Ira Web Patrika

एंटन चेखव की कहानी का सुशांत सुप्रिय द्वारा अनुवाद

मध्यरात्रि के समय मेज़बान अख़िनेयेव यह देखने के लिए रसोई में पहुँचा कि क्या रात के खाने का इंतज़ाम हो गया था। रसोई ऊपर से नीचे तक धुएँ से भरी थी। हंसों और बत्तखों के भुनते हुए मांस की गंध धुएँ में लिपटी हुई थी। दो मेज़ों पर खाने-पीने का सामान कलात्मक बेतरतीबी से बिखरा हुआ था। लाल चेहरे वाली मोटी रसोइया मारफ़ा उन मेज़ों के पास व्यस्त-सी दिख रही थी।

दामोदर माओजो की कोंकणी कहानी 'किसकी लाश' का प्रियंका गुप्ता द्वारा हिन्दी अनुवाद

“वह किसकी लाश है?” पीछे से आ रहे आदमी ने तेज़ी से अपनी साइकिल को पैडल मारते हुए ज़ोर-ज़ोर से पूछा। खाली पेट, सूखा गला, सिर पर चिलचिलाती धूप, नीचे जलती हुई तारकोल की सड़क पर इन सबसे झुलसते हुए भीवा के लगातार आगे बढ़तेक़दम धीमे हो गए। भीवा की बेजान आँखों में अपनी आँखें डालकर साइकिल चालक ने अपना हाथ अपने मास्क पर रखा और उसे नीचे खींचते हुए, उसने फिर से पूछा, "किसकी लाश है ये?"

रामेश्वर सिंह कश्यप की भोजपुरी कहानी 'मछरी' का अवधेश प्रसाद सिंह द्वारा अनुवाद

एक तरफ झींगुर की मनहूस आवाज़ वातावरण को बोझिल कर रही थी तो दूसरी तरफ नीम के फूलों की गंध से मत्त हवा जैसे गिरती-पड़ती चल रही थी। कुंती का बहुत मन था कि दिन भर के चूल्हे-चौके से तपती देह को तालाब के पानी की शीतलता से सराबोर कर ले।

लैटिन अमेरिकी कहानी का सुशांत सुप्रिय द्वारा अनुवाद

फ़र्नांडो सोरेन्टीनों की लैटिन अमेरिकी कहानी का अनुवाद

एंटन चेखव की कहानी का सुशांत सुप्रिय द्वारा अनुवाद

दामोदर माओजो की कोंकणी कहानी 'किसकी लाश' का प्रियंका गुप्ता द्वारा हिन्दी अनुवाद

रामेश्वर सिंह कश्यप की भोजपुरी कहानी 'मछरी' का अवधेश प्रसाद सिंह द्वारा अनुवाद

लैटिन अमेरिकी कहानी का सुशांत सुप्रिय द्वारा अनुवाद

Search

स्तम्भ (कैटगरी)